22 ноября 1917 года

Нападение в Турнео?

Министерство иностранных дел отправило телеграмму главе полицейского управления Хапаранды Густаву Хорлеману:

Здесь сообщается что шведский вице-консул в турнео подвергся нападения а флаг на здании консульства сорван

телеграфируйте как обстоят дела

Отчет об инциденте в Турнео прибыл из Копенгагена. Некий В. дю Ритц написал в министерство иностранных дел возмущенное письмо и намекнул, что Швеция ведет себя слишком пассивно и мягко, когда угрожают шведским интересам.

Это событие производит до крайности неприятное впечатление. Если бы речь шла о датском флаге и консуле, хулиганы были бы немедленно наказаны, а их правительству пришлось бы принести официальные извинения.

Именно в эти дни по Скандинавии разъезжают финны и клянчат еду и другую помощь для народа Финляндии. Этот народ не должен получать вообще никакой помощи от нас, пока они ее не заслужат. Большая часть финского народа — это обезумевшие фанатичные враги вообще любой шведской культуры, которая существует на земле. Шведская помощь более нигде настолько неуместна, как в Финляндии, где шведской население медленно, но верно искореняется финской расой и «культурой».

Оказывается, эти сообщения – часть того, что сейчас бы мы назвали информационной войной. На консула в Турнео никто не нападал, а шведский флаг висит на своем месте. Министерство иностранных дел ответило на письмо дю Ритца:

В связи с Вашим письмом к Его Превосходительству господину Министру по Иностранным делам от 19 числа сего месяца, я имею честь сообщить, что, согласно проведенному Королевским министерством иностранных дел расследованию, та информация из газет, которую вы приводите в своем письме, не имеет связи с действительным положением дел.

Перевод: Анна Павленко