Trains

Published 22 May 2013 in:

A few days ago Sweden and Japan signed an agreement on railway cooperation. The Swedish Ministry of Enterprise, Energy and Communications and the Japanese Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT), will look into ways of improving efficiency and safety, etc.

This is happy news. There is always room for improvement.

スウェーデン産業省と日本の国土交通省は鉄道分野での協力に調印しました。この合意書は5月17日、スウェーデン大使館で署名され、鉄道分野での協力の促進を目的とします。

スウェーデンと日本は、除雪、環境への影響や高速鉄道事業などの分野で協力し、経験や技術・専門知識の交流を増進するためにセミナーや会議が行われる予定です。
インフラストラクチャー大臣カタリーナ・エルムセーテル=スヴァード氏は、「日本と協力強化ができることを嬉しく思い、日本の鉄道システムで用いられる高度技術の解決策に特に関心を持っている」と話しました。